Uncommon Bisaya Words

IMG_1535346891502

Hi👋 , Ako si Theresa Amit.

Karon atong ila-ilahon ang sampung dili pamilyar nga salitang Bisaya. IMG_1535347160135

 

IMG_15353491585151. Lab-as

Lab-as means presko or bag-o pa or mao pay paggawas. Opposite ani kay dubok.

Halimbawa: Lami kan-on ang lab-as pa nga isda (Fresh fish is very yummy to eat)

IMG_15353495045492. Pung-ol

Pung-ol, o pong-uli (verb) means putlan ang kahoy or ang sanga sa kahoy kay tag-as naa kaayo.

Halimbawa: Palihog ug pung-ol sa bayabas kay sangko na sa atop ang mga sanga. (Cut down the branches of that guava tree because it is already reaching our rooftop)

IMG_15353486700043. Kaamgid

Kaamgid o ka-amgid.. means kaparehas.. naay similarity. Ang twin kay naay kaugalingon nga bisaya which is kaluha. Kaamgid kay lain sa kaluha.

IMG_15353486829014. Kasikbit

Kasikbit.. pasabot ani sa bisaya kay tapad. Pero mostly gigamit ni to refer mga properties like kasikbit or tapad nga yuta or kasikbit nga balay. Dili ni siya puli sa bisaya word nga “tapad” kay dili man ka makaingon nga kasikbit sa kutsara ang tinidor.. ingna hinuon nga tapad ang kutasara ug ang tinidor.

IMG_15353486919755. Muhon

Muhon.. mao ning ilubong sa yuta nga maoy timailhan nga diha ra kutob or pag-utlan. Boundary sa kasikbit nga yuta.

Halimbawa: Ibutang ang muhon sa mismong linya (Put the boundary stone exactly in the boundary line)

IMG_15353487031256. Tig-a

Tig-a or Patig-aha (v).. Gahi.. as in hard.. Tig-a ug kasing-kasing.

Halimbawa: Kung maka dungog kamo sa Iyang (Jesus) pulong, ayaw patig-aha ang inyong kasing-kasing. (If you hear His words, harden not your heart)

IMG_15353487139367. Besperas

Kahugan or “Sa kahugan”, this means sa adlaw mismo, in english, on the day. Ang adlaw before sa kahugan kay gitawag sa bisaya ug besperas (desperas sa tagalog).

Halimbawa: Ugma na ang kahugan sa pyesta sa among lungsod. (Tomorrow is the day of our town fiesta)

IMG_15353487237538. Sagmuyo

Sagmuyo.. nasagmuyo (v), pasabot ani kay naguol, in english it means disappointed. (It also means sad to some extent and usage)

Halimbawa: Nasagmuyo ang coach sa Ginebra sa dakong kapildihan sa ikaduhang dula (The coach of Ginebra was disappointed due to losing the 2nd game)

IMG_15353487484279. Lulho ug lulhoa

Kalagmitan madungog nato ang verb form aning atong bisaya word karon. Lulhua or lulhoa mao ni ang pagpilo-pilo aron musaka or mu-mubo ang karsones (or any long jeans) nga gisul-ob aron dili mabasa sa tubig or baha lapaw sa tuhod.

IMG_153534876478110. Utlanan

Utlanan (n) or Pag-utlan (n), pasabot ani kay kinutoban.. hangtod asa.. in english this means boundary.

Halimbawa: Asa ang utlanan sa inyong yuta ug sa amoang yuta? (Where is the boundary between your land (property) and our land?)

MARAMING SALAMAT❣️☺️

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s